ВВЕДЕНИЕ В ПРОФЕССИЮ ПЕРЕВОДЧИКА

​

Курс предназначен для студентов 3 (последнего) года обучения.

​

Целью курса является подготовка студентов к функционированию на рынке переводческих услуг.

 

Задачи курса:

• ознакомить с этапами развития переводческой деятельности в России и странах изучаемых языков;

• обучить анализу особенностей рынка переводческих услуг и оценке возможностей обучающихся работать в сфере перевода;

• сформировать и развить будущих переводчиков как специалистов и граждански активные личности.

 

По окончанию курса студенты овладеют знаниями в области:

• истории перевода;

• этики переводческой деятельности;

• межкультурных особенностей корпоративной культуры и профессии переводчика.

 

Сформируют умения:

• выстраивать отношения с клиентами;

• разрешать конфликты с работодателем.

 

Освоят стратегии:

• поиска постоянной или дополнительной работы в сфере перевода;

• самостоятельной подготовки к переводу после окончания обучения.

 

Итоговая форма аттестации по данному курсу - зачет. Зачет проходит в устной форме - презентации и письменной – реферат по одной из предложенных тем.

​

Преподаватель - Алмабекова Ольга Алексеевна (e-mail: olga@almabekova.ru).