ПРАКТИЧЕСКИЙ КУРС ПЕРЕВОДА

(1 год обучения)

​

Цель курса: формирование профессиональной личности переводчика узкоспециальных текстов и текстов общенаучного и официального характера, реализующего себя в процессе выполнения трудовой деятельности, то есть формирование его профессиональной компетентности.

​

Задачи курса:

• ознакомить с основными понятиями перевода и переводоведения;

• рассмотреть лингвистический анализ как основу переводческого анализа текста;

• развить умения в области применения различных приемов перевода.

 

Итоговая форма аттестации по данному курсу - экзамен. Экзамен проходит в форме устного опроса по пройденным темам и перевода аутентичного текста общей тематики и его лингвистического анализа.

​

Преподаватель - Манюкова Валерия Михайловна (e-mail: kashirina_valeria@mail.ru).